Mariana Pozatto se tornou referência no Brasil quando o assunto é dublagem de novelas turcas. Ao dar voz a duas protagonistas vividas por Özge Özpirinçci, a sensível Bahar de Força de Mulher (2025), e a intensa Karsu de Coração de Mãe (2026), a dubladora consolidou seu trabalho na RECORD e criou uma relação de identificação com o público.

Apesar de dar voz a duas personagens da mesma atriz, Mariana traduz com precisão a interpretação de Özge e evidencia as diferenças entre os papéis. Enquanto Bahar exigia sensibilidade e fragilidade, Karsu se impõe de forma mais explosiva e firme, um contraste que a dubladora constrói com segurança e nuances na voz.

“É surpreendente pensar que pessoas de outros estados acompanham a minha dublagem na tela da RECORD. Considero um sinal de que tenho feito um bom trabalho. E quando reconhecem a minha voz como a da Bahar ou a da Karsu, é excelente, esse é o objetivo”, conta.

Formada em Artes Cênicas desde 2014, Mariana acumula mais de uma década de experiência como atriz, dubladora e diretora de dublagem, o que enriquece ainda mais seus projetos. “A experiência como diretora de dublagem muda a forma como interpreto e dublo porque consigo ter uma visão global da obra”, explica.

Além das produções da Turquia, a profissional reúne um portfólio diverso, com trabalhos em séries, animações, desenhos famosos, filmes e doramas. “Cada projeto tem sua particularidade, mas a técnica é a mesma para todos. A parte rica e divertida é encontrar o tempero de cada linguagem”, revela.

A novela Coração de Mãe é exibida de segunda a sexta-feira, a partir das 21h, na tela da RECORD. Acesse o RecordPlus para rever os capítulos.

Crédito da imagem: arquivo pessoal/Mariana Pozzato